Автопортрет
Профиль Уайльда. Инфанту невинную
В раме зеркала вижу в гостиной.
Эти плечи под пелериною
Я целую и не остыну.

Беспокойной рукой перелистывая
Дивной лирики том невеликий,
Зажигаюсь игрой аметистовой,
Точно перстень огнём сердолика.

Кто я? Денди в восточном халате.
Я в Багдаде в расстёгнутом платье
Перечитываю Малларме.

Будь что будет, но, жизнь молодая,
Я объезжу тебя и взнуздаю
И не дам потеряться во тьме.

Ноябрь 1916, Москва

Перевод Бориса Пастернака


Тициан Табидзе (1895-1937)

Биография

P.S.
Двадцать один год минуло поэту,
которого будут потом переводить
Заболоцкий, Ахматова и Пастернак,
в 1916 году. Не знаю, успел ли Тициан
Табидзе объездить и взнуздать:
через 21 год его спустят в слепящую
тьму расстрельного подвала.