| Бушевало Чёрное море
|
|---|
|
Бушевало чёрное море, Посмотрев на флаг Турка. О, если бы я смог увидеть его, прежде чем умру И упасть ему в ноги! Пусть браслеты украсят твои руки, Пусть рассеют жемчужины на твоём пути! Да отойдут бури в сторону: Дай дорогу флагу Турка! По дружеской стране разлучённой Уже сколько лет скучает моё сердце! Верный Турок пришёл опять: Дай дорогу флагу Турка! 1914
Ахмед Джавад (1892-1937)Биография |
|
P.S. Ахмед Джавад (Джавад Мамедали оглу Ахундзаде) - странный интеллигент: знаток многих языков, учитель и литератор, сражавшийся в Балканской войне на стороне Турции и помогавший сиротам, будучи членом Общества милосердия. А ещё - автор слов гимна Республики Азербайджан. Не так мало, да? Один из ведущих поэтов Азербайджана, переводчик А.Пушкина, М.Горького, И.Тургенева, У.Шекспира, Ф.Рабле, К.Гамсуна был в июле 1937 года исключен из Союза писателей и арестован как «контрреволюционер» - всего через три месяца после получения первой премии за перевод поэмы Шоты Руставели «Витязь в тигровой шкуре» на азербайджанский язык - и расстрелян в октябре того же года... Он был другой.. |