P.S.
Когда израильский(!) поэт (а также художник, эссеист и переводчик) Илья Бокштейн начал писать стихи, ему было 28 лет. Поздновато.
«Озарение» произошло на четвёртом году заключения в знаменитом Дубровлаге: будущий поэт был «в 1961 году арестован за произнесение "антисоветских" речей возле памятника Маяковского на пл. Маяковского». После освобождения - опасение новых арестов, психушка, самообразование в библиотеках. И, наконец, эмиграция в Израиль.
Говорят, Булат Окуджава посвятил Илье Бокштейну песню «Бумажный солдатик».
«Он переделать мир хотел
Чтоб был счастливым каждый»
А вот что писал Бокштейн о себе:
«Помню только, как в отрочестве мечтал о героических подвигах, как многие; надеялся создать нечто бессмертное или отдать себя за что-нибудь очень хорошее и необычное..»
Необычная тёплая лирика поэта, созданная на русском языке в Израиле - его путь к новому миру счастья, где бы он ни находился.
|