№ 115122709216
| Die Stille ist verletzend |
|---|
|
Die Stille ist verletzend. Ohne dich versinke ich in teuflisches Gewässer der Einsamkeit… sie lässt mich nicht im Stich und rüstet auf: dieses scharfe Messer ist mein Verstand, kaltblutiges Gerät, das mich beherrscht – vom Hirn und bis zu Fersen… Und trotzdem… liebe ich! Vielleicht verrät mich leiser Klang in meinen scheuen Versen! Die Stille ist verletzend… 23-27.12.2005
|
| Перевод |
|---|
Перевод (Римма Батищева)
Безмолвие так ранит Безмолвие так ранит. Где ты, где? Я без тебя, как будто пребываю в подводной одинокой пустоте, что дьявольским кинжалом убивает… Рассудок мой, холодный аппарат, владеет мной от головы до пяток… Но я люблю! Пусть выдаёт стократ мой тихий, нежный звук стихов крылатых. |